NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
114 - (580) وحدثني
محمد بن رافع
وعبد بن حميد
(قال عبد: أخبرنا.
وقال ابن
رافع: حدثنا
عبدالرزاق)
أخبرنا معمر
بن عبيدالله
بن عمر، عن
نافع، عن ابن
عمر؛ أن النبي
صلى الله عليه
وسلم، كان إذا
جلس في
الصلاة، وضع
يديه على
ركبتيه. ورفع
إصبعه اليمنى
التي تلي
الإبهام، فدعا
بها. ويده
اليسرى على
ركبته
اليسرى، باسطها
عليها.
{114}
Bana Muhammed b. Râfi'
ile Abd b. Humeyd rivayet ettiler. Abd (Bize haber verdi) tâbirini kullandı.
İbni Râfi* ise (bize Abdürrezzâk rivayet etti) dedi. Abdürrezzâk: Bize Ma'mer,
Ubeydullah b. Ömer'den, o da Nâfi'den, o da İbni Ömer'den naklen haber verdi
ki:
Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem) namazda oturduğu vakit ellerini dizleri üzerine koyar, baş parmakdan
sonra gelen parmağını kaldırırda onunla duâ eder, sol elini yayarak sol dizinin
üzerine koyarmış.
115 - (580) وحدثنا
عبدالله بن
حميد. حدثنا
يونس بن محمد. حدثنا
حماد بن سلمة
عن أيوب، عن
نافع، عن ابن عمر؛
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم، كان إذا
قعد في التشهد
وضع يده
اليسرى على
ركبتيه
اليسرى. ووضع
يده اليمنى
على ركبته
اليمنى. وعقد
ثلاثة وخمسين.
وأشار
بالسبابة.
{115}
Bize Abd b. Humeyd
rivayet etti. (Dediki) : Bite Yûnus b. Muhammed rivayet etti. (Dediki) : Bize
Hammâd b. Seleme, Eyyûb'dan, o da Nâfi'den, o da İbni Ömer'den naklen rivayet
etti ki:
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) teşehhudde oturduğu vakit sol elini sol dizinin üzerine
koyar; sağ elini de sağ dizinin üzerine koyar ve elliüç (53) işareti yaparmış.
Şehâdet parmağı ile de işaret edermiş.
116 - (580) حدثنا
يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على
مالك عن مسلم
بن أبي مريم،
عن علي بن
عبدالرحمن
المعاوي؛ أنه
قال:
رآني
عبدالله بن
عمر وأنا أعبث
بالحصى في الصلاة.
فلما انصرف
نهاني. فقال:
اصنع كما كان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يصنع.
فقلت: وكيف كان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يصنع؟
قال: كان إذا
جلس في
الصلاة، وضع
كفه اليمنى
على فخذه
اليمنى. وقبض
أصابعه كلها.
وأشار بإصبعه
التي تلي
الإبهام. ووضع
كفه اليسرى
على فخذه
اليسرى.
{116}
Bize Yahyft b. Yahya
rivayet etti. Dediki: Mâlikle, Müslim b. Ebî Meryem'den dinlediğim, onun da Ali
b. Abdirrahmân El-Muâvî'den rivayet ettiği şu hadîsi okudum: Alî şöyle demiş:
Beni, Abdullah b. Ömer
namazda çakıl taşları ile oynarken gördü. Namazdan çıkınca beni (bundan) nehiy
ederek: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) nasıl yapıyordu ise sen de
öyle yap! dedi. Ben:
— Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
nasıl yapıyordu ki? dedim.
— Namazda oturduğu vakit sağ elini sağ
uyluğunun üzerine koyar; bütün parmaklarını yumar; baş parmakdan sonra gelen
parmağı ile işaret ederdi. Sol elini de sol uyluğunun üzerine koyardı... dedi.
(580) حدثنا
ابن أبي عمر.
حدثنا سفيان
عن مسلم بن أبي
مريم، عن علي
بن عبدالرحمن
المعاوي؛ قال:
صليت
إلى جنب ابن
عمر. فذكر نحو
حديث مالك.
وزاد: قال
سفيان: فكان
يحيى بن سعيد
حدثنا به عن
مسلم، ثم
حدثنيه مسلم.
{….}
Bize ibni Ebî Ömer
rivayet etti. (Dediki): Bize Süfyân, Müslim b. Ebî Meryem'den, o da Alî b.
Abdirrahmân El-Muâvî'den naklen rivayet etti. Ali:
«İbni Ömer'in yanı başında
namaz kıldım...» diyerek Mâlik'in hadisi tarzında rivâyetde bulunmuş. Yalnız
«Süfyân Dediki: Yahya b. Saîd bize bu hadisi Müslim'den rivayet etmişti. Sonra
onu, bana Müslim de rivayet etti.» ifâdesini ziyâde etmiştir.